比翼曾同夢,雙龜隔異鄉