脈管裏注滿了陽光 脈管裏注滿了陽光——而
文章分類：俄國文學
你也會想看的：讓幽怨的，冰釋所有的塵土泥沙，讓
脈管裏注滿了陽光
脈管裏注滿了陽光——而不是血液——
在一隻深棕色的手臂中。
我獨自一人，對自己的靈魂，
滿懷着巨大的愛情。
我等待着螽斯，從一數到一百，
折斷一根草莖，噬咬着……
如此強烈、如此普通地感受生命的短暫，
多麼地奇異，——我的生命。
1913.5.15
汪劍釗 譯) ------茨維塔耶娃
脈管裏注滿了陽光——而不是血液——
在一隻深棕色的手臂中。
我獨自一人，對自己的靈魂，
滿懷着巨大的愛情。
我等待着螽斯，從一數到一百，
折斷一根草莖，噬咬着……
如此強烈、如此普通地感受生命的短暫，
多麼地奇異，——我的生命。
1913.5.15
汪劍釗 譯) ------茨維塔耶娃
