我體內的魔鬼沒有死去， 他活着，活得很好

我體內的魔鬼沒有死去，
他活着，活得很好。
在肉體中彷彿在監禁中，
在自我中好似身處單人牢房，

世界不過是在高牆之內。
出口由刀斧組成。
("整個世界就是個舞臺，"
演員誇誇其談。)

那個蹣跚的小丑
不是個愛開玩笑的人
在肉體中彷彿享有榮耀，
在肉體中好似身穿官制袍服。

願你活到永恆！
珍惜你的壽命。
唯獨骨子裏的詩人
如同生活在謊言中。

不，我雄辯的兄弟，
我們已不會有多少趣事。
在肉體中就象身披
父親的睡服

我們配得上更好的事物    ------茨維塔耶娃