卓別林與趙本山

來源:未知 作者:許錫良

---

有一次，我上課問學生，知不知道卓別林，竟然無人知道，然後又問有誰不知道趙本山，學生竟然笑了。在中國不知道趙本山，那簡直是最大的笑話。後來我給學生放卓別林近一個世紀前的無聲電影，學生才知道，什麼是真正的國際表演藝術大師。因此，我纔想到要將這兩個人放在一起比較一下。其實將卓別林與趙本山並列來談都是很不妥當的，因爲他們根本就不同，也不是一回事。但是，因爲他們都是喜劇演員的緣故吧，作一點比較也許會有所啓發。

也許是因爲先入爲主的原因吧。自從我看完了美國喜劇之王卓別林的那些喜劇之後，再看中國的趙本山，怎麼看都感覺沒有意思，完全笑不起來。這種情況可能只能夠用那句唐詩來形容吧。這就是：“曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲”。看世界級的大師多了，就會感覺到那些二三流的小醜劇，其實沒有什麼意思的。

那麼，卓別林的表演與趙本山的表演有什麼不同呢？首先，卓別林是真正的大師，他的表演常常是連聲音都沒有的，但是這些無聲的表演，卻贏得了國際聲譽，真正絕妙的表演是不靠有聲語言，而是靠肢體語言的，人類的肢體語言纔是真正的國際語言。趙本山如果離開了東北二人轉的那些俏皮話，是不是還有吸引力就很值得懷疑的。趙本山忽悠人，完全靠那一口東北口音的東北話，卓別林的表演，只靠他份天生的靈氣，靠他用其豐富的肢體稍稍轉動，靠他對人性的洞察與人性關懷的悲憫，就能夠充分展示人類共性的東西。因此，卓別林是屬於世界的，是屬於人類的。只要是人類，無論操什麼語言，是什麼文化背景，也不論男女老幼，社會地位高低，看了卓別林的表演很少有不笑的。而趙本山，據我所知，離開了中國北方的文化圈恐怕都轉不太動。我所在的廣州對趙本山有興趣的就不是太多。趙本山表演藝術的這種侷限性是要承認的。到他的徒弟小瀋陽就更是走下坡路，只能夠靠低俗來媚衆。可是我不明白，這種低俗的表演，竟然又能夠上一向號稱非常高雅的央視春晚，這也是難以讓人理解的。