院中柏油地上各種毛色的公貓在無聲地徘徊，

院中柏油地上各種毛色的公貓在無聲地徘徊，紙上一個個字跡沒有燈光也辨認得出了。“上帝啊，已是四月了！”我喟嘆一聲，不由害怕起來，於是寫了個斗大的字：完。冬天已經結束，暴風雪已經了結，寒冷已經過去。經過一冬，我喪失了本就不多的熟友，衣服也已磨爛，常常鬧起風溼痛，以至三分像人，七分像鬼。至於說三分像人，因爲我堅持每天刮臉。    ------布爾加科夫