“Menteuse !” 只是不得不否認

“Menteuse !” 只是不得不否認，頑強地拒不承認這比什麼都卑劣，不過處在介於無知的羞辱和街頭事件的無恥之間的某一中間狀態。她顫慄着，只得咬緊牙關，並忍住眼淚，靠緊牆壁。不能去卡馬河了，因爲還有些冷，河面上還漂動着最後一些流冰。    ------鮑里斯·帕斯捷爾納克