十一月底，天暖雪融，上午九點左右，彼得堡

十一月底，天暖雪融，上午九點左右，彼得堡--華沙鐵路線上有一列火車正全速駛近彼得堡。空氣非常潮溼，大霧瀰漫，不知道這天色是怎麼亮出來的，真難爲它；從車窗裏望出去，鐵道左右兩側十步以外就什麼也看不清楚。旅客中也有從國外歸來的；但比較擠的還是三等車廂，而且以忙於營生的微末小民居多，他們一般在不太遠的地方上車。經過一夜的旅程，大家照例都很疲倦，眼皮沉得擡不起來，遍體寒冷，蒼白的面容微泛枯黃，跟霧的顏色有些彷佛。    ------陀思妥耶夫斯基