但是,儘管彼此敵視, 讓我們方方便便分手
文章分類:英國文學
                                你也會想看的:任得敬分國的歷史故事
                            
                                    但是,儘管彼此敵視, 
讓我們方方便便分手吧;
雖然我自己不曾看到,
在這世上我相信或許會有不騙人的希望,
真實的語言,
也許還有些美德,
它們的確懷有仁心,
並不給失敗的人安排陷阱;
我還這樣想:
當人們傷心的時候,
有些人真的在傷心,
有那麼一兩個,
幾乎就是所表現的那樣——
我還認爲:
善不只是空話,幸福並不只是夢想。 ------拜倫
                                        
                                    
                                                                    
                                
                                讓我們方方便便分手吧;
雖然我自己不曾看到,
在這世上我相信或許會有不騙人的希望,
真實的語言,
也許還有些美德,
它們的確懷有仁心,
並不給失敗的人安排陷阱;
我還這樣想:
當人們傷心的時候,
有些人真的在傷心,
有那麼一兩個,
幾乎就是所表現的那樣——
我還認爲:
善不只是空話,幸福並不只是夢想。 ------拜倫




