母親的愛

　　母親的愛
　　
　　譯/段若鵬
　　
　　我生長在一個小鎮。那裡的小學離我傢走著去隻要10分鐘。
　　
　　我僅僅知道中午的鈴聲響時，我總是上氣不接下氣地沖回傢。母親總是站在樓梯的頂層，向下對我微笑。她的神態告訴我：在她心中，我是惟一重要的。對此，我終生感激。
　　
　　我永遠忘不瞭三年級時的一個午飯時間。在校節目演出中，我被選為劇中的公主。母親煞費苦心地陪我練臺詞。但不論我在傢念臺詞多麼自如，一上臺，每個詞都從頭腦中消失瞭。
　　
　　老師終於把我擱在一邊。她解釋說她已經為該劇設計瞭一個敘述者的角色，要我擔任。她的話是親切婉轉地表達的，但仍然刺痛瞭我，特別是當我看到我的角色由另一個姑娘扮演時。
　　
　　那天中午我回傢時，沒有告訴母親發生瞭什麼。但她覺察到我心神不安。她沒有建議我們一起練臺詞，而是問我是不是想到院子裡散散步。
　　
　　這是一個陽光明媚的春天。格架上的薔薇藤正在變綠。高大的榆樹下，我們可以看到一叢叢黃色的蒲公英鉆出草地盛開，宛如一個畫傢用金色的染料在我們的風景畫上塗抹過。