你最大的不安揭示瞭你最大的天賦

文/千葉青玉)我發現，那些最令我們感到羞愧，同時試圖重塑或隱藏的特質，事實上是我們找到真愛的關鍵。我稱之為核心天賦。

在尋求自我改善的路上，我們很容易迷失。每個廣告牌上都在用更快樂、更成功的生活景象誘惑我們。而我，正在向你們建議通過一條相反的路徑，走向幸福。如果我們能夠使我們不同尋常而又強大的天賦，擺脫那些埋沒它們的羞恥和傷痛，我們將發現自己乘坐上瞭高速列車，駛向深沉而不可思議的、令生命發生巨變的親密關系。

過去這些年裡，我意識到，我的當事人所擁有的那些最本質、最令人感興趣的特質，恰恰造成瞭他們最大的心靈痛苦。一些當事人抱怨他們感到瞭“太多”：太多的壓力，太多的憤怒，或者太多的要求。在我的治療椅子上，我看到瞭一種如此強有力的激情，甚至嚇到瞭擁有它的人們。

其它當事人說他們感到好像“總不夠”：不夠強大，不夠活潑，不夠有效率。我發現在這些人身上有一種謙恭和優雅的特質，這使他們無法像別人那樣自我表現。當事人可能會認為相互依存的生活千瘡百孔，而我卻看到瞭人們彼此間無限的慷慨。

一次又一次，我們的當事人看到瞭他們深深的傷痛，但我也同時看到瞭他們非常明顯的天賦！塞萬提斯說，讀翻譯作品就像是從背後看一幅掛毯——當我們試圖理解我們最艱難的痛苦掙紮，卻不理會造成這些痛苦的天賦時，就如同這樣。