屬予作文以記之翻譯的解釋

篇一：七年級上冊古詩文翻譯註釋

七年級上冊古詩文翻譯及註釋 雜詩——王維

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

譯文

您是剛從我們傢鄉來的，一定瞭解傢鄉的人情世態。 請問您來的時候我傢雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開瞭沒有？

夜雨寄北——李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文

你經常問我什麼時候回傢，我沒有固定的時間回來； 巴蜀地區秋夜裡下著大雨，池塘裡漲滿瞭水。 何時你我能重新相聚， 在西窗下同你一起剪燭夜談；

再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？

註釋

在下雨的夜晚，詩人獨自一人在外乘涼不由地想念傢中的妻子或友人)和與妻子或友人)共同修剪燭芯的情形。 ②巴山：泛指巴蜀之地。

③卻：還，再。

何當：何時能夠。 池：水池。

期：期限。