the,emperors,new,clothes英語作文20句

篇一：英語四級篇章翻譯訓練及答案

翻譯訓練

①中國長城是中國古代為抵禦敵人的侵襲而修築的偉大工程。它位於中國北部，全長約8851.8公裡。它始建於2000多年前的春秋時期(the Spring and Autumn Period)，秦始皇統一中國之後聯成萬裡長城。漢、明兩代(the Han and Ming Dynasties)又曾大規模修築，因此它是世界上修建時間最長的一項古代工程。長城是人類文明史上最偉大的築工程之一，被列為世界八大奇跡之一和世界文化遺產(heritage)。

②假日經濟Holiday Economy)是在節假日期間的一種全民消費行為，十分有助於中國的經濟增長。假日經濟是伴隨有中國特色的“黃金周”所出現的一種社會現象。由於人們生活觀念的改變，更多人會選擇利用七天的假期去旅遊、購物、娛樂。全民消費刺激瞭旅遊、零售、交通、影院、展覽、體育和其他相關產業。這種經濟模式既有益於人民也有利於國傢。

③孔子學院Confucius Institute)是中國在世界各地設立的教育和文化交流機構。推廣漢語、傳播中國文化是設立該機構的目的。孔子學院最重要的一項工作就是給世界各地的漢語學習者提供標準的教材以及正規的漢語學習渠道。全球首傢孔子學院於2004年在韓國首爾(Seoul)成立，目前已遍佈106個國傢。孔子學院有力地推動瞭中國文化與各國文化的交流與融合(integration)。