英語作文,科學

篇一：科技英語作文

我們今天處在科技發展日新月異的信息時代，90% 的科技文獻是用英語寫成．科技英語文獻與普通英語文本從語言結構上看都是由語音、詞匯和語法構成，但隨著其運用的規范性，科技英語在文體風格上的專業性、客觀性和精確性越來越突出，已成為一門獨立的文體，它非常註重語義邏輯上的連貫性和表達的明晰性．在翻譯過程中應結合科技英語的文體特征力求表達科技英語的專業性客觀性和精確性．

1 詞匯特點及翻譯

科技詞匯在科技英語中大量使用，主要包括以下幾類:

( 1) 純科技詞匯，即那些隻用於某個專業或學科的專門詞匯和術語，如 diode( 二極管) 、isotope( 同位素) 等．由於此類詞義精確而狹窄，瞭解專門詞匯和術語是準確翻譯的第一步; ( 2) 常用詞匯的專業化．有相當多的專門詞匯和術語來自英語的常用詞匯，但用到某一專業領域卻成瞭專業技術用語，具有嚴格的科學含義，如Convert the following denary numbers base 8． ( 把下列各十進制換算成以 8 為基值的數) ，base( 基地)意為基值．新興科學在傳統科學的影響下，盡量利用常用舊詞，賦新義於舊詞;