大學俄語2作文翻譯

篇一：新東方大學俄語第二冊課本答案和課文翻譯

第二冊東方俄語新版)

作者：哈爾濱工業大學王利眾教授、童丹副教授、張廷選副教授； 黑龍江工程學院孫曉薇副教授。 課文譯文

自我簡介

我叫瓦西裡·尼古拉耶維奇，姓伊萬諾夫，已經年滿30歲瞭。我出生在莫斯科，一直在這兒居住。我七歲上學，從小對外語感興趣，因此中學畢業後考入大學語文系，學習英語、德語和法語。7年前我大學畢業進入一傢大型貿易公司工作，公司名字叫“橋”。我當翻譯，把商務信函及各種文件從英語、德語、法語譯成俄語。

一年前我結瞭婚，妻子叫妮娜，比我小3歲，她是醫生。去年她從醫學院畢業，現在兒童醫院工作。妮娜熱愛自己的事業，工作起來興致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜歡運動。我卻很喜歡運動，我喜歡的運動是遊泳，每周兩次下班後去離傢不遠的遊泳館遊泳。 周六、周日我們不上班。我們去看望我的父母妮娜的父母住在聖彼得堡)，有時去朋友傢作客或邀請朋友們到傢裡來。我們喜歡音樂和戲劇，經常去看劇或聽音樂會。 習題答案