2015考研英語(二)高分作文老蔣筆記

篇一：2015年考研英語翻譯筆記(經典)

考研英語翻譯筆記

【詞類活譯】

?形容詞

介詞→動詞?名詞 ?

?副 詞

A well-dressed man ,who looked and talked like an American,got into the car. 譯文：一個衣著講究的人鉆進瞭轎車，他的外表和談吐都像是個美國人；

【代詞歸位】代詞所指的對象一般在前文找到，但是有些狀語從句前置時，造成迷惑，指代的內容不在狀語從句中，而是在後文；

Pollution is the price we pay for an overpopulated,over-industrialized planet.When we come to think about it ,there are only four ways you can deal with rubbish :dump it ,burn it,turn it into something you can use again ,attempt to produce less of it ;