我輩作文,翻譯

篇一：我輩作文,必幾經刪潤文言文閱讀答案

我輩作文，必幾經刪潤①，而後文成。聞歐陽文忠作《晝錦堂記》，原稿首兩句是：仕宦②至將相，富貴歸故鄉。再四改訂，最後乃添兩而字。作《醉翁亭記》，原稿處有數十字。粘之臥內，到後來又隻得環滁皆山也五字。其平生為文，皆是如此，甚至有不存原稿一字者。近聞吾鄉朱梅崖③先生，每一文成，必粘稿於壁，逐日熟視，輒④去十餘字。旬日以後，至萬無可去，而後脫稿⑤示人。此皆後學所當取法也。

①刪潤：刪改和潤色。②仕宦：指做官。③朱梅崖：清代進士。④輒：總是。⑤脫稿：(著作)寫完。

1.下列句子中，加著重號的而與例句中的而用法相同的一項是(2分)【 】

例句：富貴而歸故鄉

A.雜然而前陳者(《醉翁亭記》)

B.乃記之而去(《小石潭記》)

C.然後知生於憂患而死於安樂也(《生於憂患，死於安樂》)

D.鳴之而不能通其意(《馬說》)

2.把下面句子翻譯成現代漢語。(4分)